منتديات أهل الأنبار

منتديات أهل الأنبار (http://www.ahlalanbar.net/index.php)
-   منتدى اللغة الانكليزية واللغات الأخرى (http://www.ahlalanbar.net/forumdisplay.php?f=102)
-   -   قاموس الكلمات الكردية ومعناها بالعربية (http://www.ahlalanbar.net/showthread.php?t=80784)

*&*SALAR*&* 21-07-2010 10:53 PM

قاموس الكلمات الكردية ومعناها بالعربية
 
بسم الله الرحمن الرحيم

احبابي رواد واعضاء منتدى اهل الانبار الكرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لكوننا شعب عريق يجميع بين العديد من الطوائف
هنا سنذكر الكلمات العربية ومعناها بالكردية .. املي ان ينال الموضوع على رضاكم واستحسانكم
وان يستفيد منه الاعضاء .. والموضوع متجدد

.......................

الان نأتي في البداية على معرفة الضمائر

أنا = من

أنتَ = تۆ

أنتِ = تۆ

نحن = ئیمه

هو \ تلك \هي \ ذلك = ئه‌و

انتم = ئیوه‌

هذا \ هذه = ئه‌وه

الذين = ئه‌وانى

هؤلاء = ئه‌وانه


..................................
منتدى = منتداكة

موبايل = موبايلكة


اخوية = برام

عندي امتحانات الاسبوع الجاي = هةفتةي داهاتو تاقيكردنةوةم هةية

شلونك = جوني

نعسان = خةوم ديت


أحبك = توم خۆش ده‌ویت

حبيبي او حبيبتي = خۆشه‌ویستم

مابيه حيل = تاقةتم ني ية

ماحبك = تؤم خؤش ناويت

شقة = سوحبةت

شدسوي , شدسوين = ج دةكةي , ج بكةين


شايف كل الخير = خير لى ببيني

زواج سعيد = هاوسةرى بة خوشى


عیدك مبارك = جه‌ژنت پیرۆز بیت

ایامك سعیده‌ = روژه‌ كانت شاد بیت

كل عام وانت بخیر = هه‌موو سال تو باش بیی

مع السلامة = خواحافيز

الله وياك = خوات لةكةل

أحبـــج =
توم خۆش ده‌ویت

حبيبتي =
خؤشه‌ويستم

مشتاقلج =
مشتاقتم

ميمك = خالة

ميمكت = خالتك

متردد = دوودل

محتار = به دوؤراوى

اتباها = خؤهةلدةكيشيم


شلونك شخبارك = جوني دةنك و باست

شكرا = سوباس

العفو = ببورة

جوعانة = برسيمة


..............

وان شاء الله اوافيكم لاحقا بكثير من الكلمات ومعانيها بالكوردي
سلامي للجميع


ناظم العربي 21-07-2010 11:41 PM

جزاك الله خير الجزاء
تجربه جميله
ومفيده
وياريت تستمر
تنقل للقسم المناسب

*&*SALAR*&* 21-07-2010 11:56 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناظم العربي (المشاركة 548191)
جزاك الله خير الجزاء
تجربه جميله
ومفيده
وياريت تستمر
تنقل للقسم المناسب

شكرا مرورك اخي الغالي
وشكرا نقلك للموضوع في المكان الانسب
وان شاء الله سأستمر
تحيااااتي


لؤلؤه 22-07-2010 10:52 AM

مشكور اخوي
موضوع قيم
وحللللللوووو انك تتعرف على ثقافه الاخرين
واصل

سوار ألماس 22-07-2010 10:53 AM

شكرا أخي للترجمة الكلمات لأني عندما أذهب لجوجل لاأجد هناك ترجمه للغه الكرديه..جزيت خيرا..


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 10:58 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

إستضافة مؤسسة أهل الأنبار